 |
| Richard Langham, septiembre de 1963, con los Beatles en el estudio Nro. 2 deAbbey Road. |
Richard Langham, el ahora veterano ingeniero de sonido compartió sus experiencias con las primeras grabaciones de The Beatles, recientemente ante el público por primera vez, incluyendo su primer álbum, en el Beat Expo.
El evento se celebró en Connecticut, se trata de una convención de fans de los Beatles que data de la década de 1980. Fue conducido por la autora Jude Southland Kessler. El tema se centró en obtener una visión de la vida en el interior del estudio N º 2 de Abbey Road. Langham contó muchas historias fascinantes y observaciones, esto fue sólo un puñado de sus observaciones:
Sobre cómo se convirtió en un segundo ingeniero:
Yo estaba en el lugar correcto en el momento adecuado, hablando con la persona adecuada. Yo había dejado la escuela y me convertí en un mecánico de la máquina de escribir - que me haría hoy ya que no hay máquinas de escribir! Unos seis años después de eso, conocí a alguien en un bar en Londres, porque siempre estaba en el West End haciendo lo mío, y me dijo: '¿Qué haces?' le conté, y añadí: "Pero estoy buscando otro trabajo donde pudiera hacer algunas horas extras y ganar algo de dinero." Él dijo, 'Bueno, ¿por qué no te conviertes en un ingeniero de grabación? y yo dije, 'Sí, ¿por qué no hacerlo?'
Él acababa de salir de EMI para ir a la televisión comercial, que acababa de abrirse en Reino Unido. Así que escribí a EMI y fuí para una entrevista. Cuando llegué a casa al día siguiente,había una carta: ¿puede empezar el próximo lunes? Eso es tener suerte en el lugar y hablar con la persona adecuada.
Las máquinas han evolucionado a lo largo del tiempo, pero en el fondo, nos aseguramos de su técnica, para el artista era muy, muy cómodo. Tuvimos los micrófonos y mantuvimos todas las tomas de los registros que se hacían. Había tiempo para todo, así que si había una salida en falso o una avería, todo se registraba por los productores y se podría decir: "Eso estuvo bien, excepto por medio de ocho, ¿lo hacemos desde antes?.
Se mantiene un registro muy preciso de lo que se grabó en ese día y si alguien cometió un error,en estos días, se volvía atrás y se borraba todo, pero hemos mantenido todo, nunca se limpió nada. Fuí el segundo ingeniero. También, nos gustaba que el té esté allí, galletas, cualquier cosa que el artista quiera y se sienta cómodo.
Sobre la reunión con los Beatles el 11 de febrero, 1963 (La fecha de grabación de su primer álbum):
Bueno, fue una mañana muy fría y no conocía a ninguno de ellos. De hecho, le tuve que preguntar a Norman Smith, quien fue el ingeniero, «¿Quiénes son?¿Quién es quien? ' así que me presentó y todo lo demás. Eran muy serios, y supe qu sólo habían llegado a Londres desde el concierto que habían hecho la noche anterior. Pero ellos estaban bien, al igual que cualquier otro grupo que viene a grabar.
Les ayudamos a llevar todos sus equipos y configurar todo. Debido a que corrían por todo el país todo el tiempo y sus amplificadores tal vez se habrían roto o algo así, no se apoyaban en los amplificadores, sólo estaban las cajas con sus parlantes. Y como yo estaba poniendo todo en orden, veía la suciedad en el interior, había trozos de papel que se encontraban allí, y los recogí. Eran las notas de las chicas de la pista de baile que les lanzaban al escenario-donde decía 'Por favor, toca este, por favor, este es mi número de teléfono. " Supongo que simplemente los leerían y luego los arrojarían en la parte posterior del amplificador, todos estos pedacitos de papel estaban allí!
Sobre la tecnología de grabación de aquél tiempo:
Era de 2 pistas. Solíamos hacer música y bajarla a mono, eso era por lo general, los singles serían lanzados como tales. Eventualmente se convirtió en doble vía para que pudiéramos tener la capacidad de copiado después. Ahora, obviamente, como usted sabe, en aquellos días, Dolby no estaba por lo que sólo podía doblar hasta cierto punto antes de que la cinta se hiciera cargo. En el estudio número 2 tenían hasta cuatro pistas disponibles y podría rebotar pistas en una sola, reducir a todos hacia abajo, y por lo que había que tener mucho cuidado, ya sabes, tratando de conseguir todo en la primera toma .
Sobre las contribuciones del productor George Martin:
Oh, creo que se le tiene que dar mucho a George. Se sentaba con ellos - usted ve todas las fotos de él en el banquillo con ellos por todas partes - estaba en lo que iban a hacer. A continuación, se hacían sugerencias acerca de que si podía poner cuerdas o si podía ponerle piano, o algo así, y eso fue toda su obra.
Sobre el ingeniero Norman Smith:
Él era muy agradable! Él sabía lo que estaba haciendo y estaba en completo control, y cuidaba de su personal, sí.
Norman y yo solíamos coger cigarrillos de Ringo, me temo que sí. No tenía dinero en esos días y acababa de bajar a fijar su micrófono, y sabíamos que no estaba allí y George y yo estábamos alrededor de su micrófono y sus cigarrillos estaban encima del tambor . Nos gustaba tener cigarrillos, pero nunca me di cuenta si eso estaba bien!
El evento se celebró en Connecticut, se trata de una convención de fans de los Beatles que data de la década de 1980. Fue conducido por la autora Jude Southland Kessler. El tema se centró en obtener una visión de la vida en el interior del estudio N º 2 de Abbey Road. Langham contó muchas historias fascinantes y observaciones, esto fue sólo un puñado de sus observaciones:
Sobre cómo se convirtió en un segundo ingeniero:
Yo estaba en el lugar correcto en el momento adecuado, hablando con la persona adecuada. Yo había dejado la escuela y me convertí en un mecánico de la máquina de escribir - que me haría hoy ya que no hay máquinas de escribir! Unos seis años después de eso, conocí a alguien en un bar en Londres, porque siempre estaba en el West End haciendo lo mío, y me dijo: '¿Qué haces?' le conté, y añadí: "Pero estoy buscando otro trabajo donde pudiera hacer algunas horas extras y ganar algo de dinero." Él dijo, 'Bueno, ¿por qué no te conviertes en un ingeniero de grabación? y yo dije, 'Sí, ¿por qué no hacerlo?'
Él acababa de salir de EMI para ir a la televisión comercial, que acababa de abrirse en Reino Unido. Así que escribí a EMI y fuí para una entrevista. Cuando llegué a casa al día siguiente,había una carta: ¿puede empezar el próximo lunes? Eso es tener suerte en el lugar y hablar con la persona adecuada.
Las máquinas han evolucionado a lo largo del tiempo, pero en el fondo, nos aseguramos de su técnica, para el artista era muy, muy cómodo. Tuvimos los micrófonos y mantuvimos todas las tomas de los registros que se hacían. Había tiempo para todo, así que si había una salida en falso o una avería, todo se registraba por los productores y se podría decir: "Eso estuvo bien, excepto por medio de ocho, ¿lo hacemos desde antes?.
Se mantiene un registro muy preciso de lo que se grabó en ese día y si alguien cometió un error,en estos días, se volvía atrás y se borraba todo, pero hemos mantenido todo, nunca se limpió nada. Fuí el segundo ingeniero. También, nos gustaba que el té esté allí, galletas, cualquier cosa que el artista quiera y se sienta cómodo.
Sobre la reunión con los Beatles el 11 de febrero, 1963 (La fecha de grabación de su primer álbum):
Bueno, fue una mañana muy fría y no conocía a ninguno de ellos. De hecho, le tuve que preguntar a Norman Smith, quien fue el ingeniero, «¿Quiénes son?¿Quién es quien? ' así que me presentó y todo lo demás. Eran muy serios, y supe qu sólo habían llegado a Londres desde el concierto que habían hecho la noche anterior. Pero ellos estaban bien, al igual que cualquier otro grupo que viene a grabar.
Les ayudamos a llevar todos sus equipos y configurar todo. Debido a que corrían por todo el país todo el tiempo y sus amplificadores tal vez se habrían roto o algo así, no se apoyaban en los amplificadores, sólo estaban las cajas con sus parlantes. Y como yo estaba poniendo todo en orden, veía la suciedad en el interior, había trozos de papel que se encontraban allí, y los recogí. Eran las notas de las chicas de la pista de baile que les lanzaban al escenario-donde decía 'Por favor, toca este, por favor, este es mi número de teléfono. " Supongo que simplemente los leerían y luego los arrojarían en la parte posterior del amplificador, todos estos pedacitos de papel estaban allí!
 |
| Richard Langham Hoy |
Era de 2 pistas. Solíamos hacer música y bajarla a mono, eso era por lo general, los singles serían lanzados como tales. Eventualmente se convirtió en doble vía para que pudiéramos tener la capacidad de copiado después. Ahora, obviamente, como usted sabe, en aquellos días, Dolby no estaba por lo que sólo podía doblar hasta cierto punto antes de que la cinta se hiciera cargo. En el estudio número 2 tenían hasta cuatro pistas disponibles y podría rebotar pistas en una sola, reducir a todos hacia abajo, y por lo que había que tener mucho cuidado, ya sabes, tratando de conseguir todo en la primera toma .
Sobre las contribuciones del productor George Martin:
Oh, creo que se le tiene que dar mucho a George. Se sentaba con ellos - usted ve todas las fotos de él en el banquillo con ellos por todas partes - estaba en lo que iban a hacer. A continuación, se hacían sugerencias acerca de que si podía poner cuerdas o si podía ponerle piano, o algo así, y eso fue toda su obra.
Sobre el ingeniero Norman Smith:
Él era muy agradable! Él sabía lo que estaba haciendo y estaba en completo control, y cuidaba de su personal, sí.
Norman y yo solíamos coger cigarrillos de Ringo, me temo que sí. No tenía dinero en esos días y acababa de bajar a fijar su micrófono, y sabíamos que no estaba allí y George y yo estábamos alrededor de su micrófono y sus cigarrillos estaban encima del tambor . Nos gustaba tener cigarrillos, pero nunca me di cuenta si eso estaba bien!
No comments:
Post a Comment