Aquí la transcripción completa de la Conferencia de prensa que Paul dió en Londres el miércoles por la tarde hablando sobre su nuevo lanzamiento en DVD y Cds:- ¿Podría usted haberse imaginado cuando apareció en el Shea Stadium con The Beatles que estaría abriendo un nuevo el estadio en el mismo lugar 44 años más tarde?
Paul: Fue increíble volver al mismo sitio tantos años después. Y sin duda tuvimos mejores equipos que con los Beatles! Le dije a la multitud, ' nosotros no podíamos oír una palabra de lo que cantabamos esa noche. No podíamos oírmos porque las chicas gritaban. ' dije que era la inocencia de todos. Entonces la multitud comenzó repentinamente a gritar. Fue una gran ocasión.
-¿Paul, se siente sentimental sobre el antiguo estadio? Apareció con Billy Joel en el último concierto antes de que se demoliese.
Paul: Estamos involucrados en la historia de este lugar. Lo abrimos y lo cerré. A continuación, se abrió uno nueva. Lamentablemente, soy un fanático de los Yankees! Este no es su estadio.
- Paul, se dio cámaras a la multitud. ¿Cómo que sucedido?
R: bien tenía esta idea hace mucho tiempo de distribuir cámaras para hacer un vídeo. Siempre me he imaginado esto. Se trata de la imagen que tuve en mi mente.
Pensé ' podremos filmarlo'. Nunca ha sucedido. Pero hemos pensado que funcionaría para esto y fue en algún sitio de blogs que decía 'si desea venir el mañana en la noche obtendrá boletos libres'. Nos despegamos del material de archivo y, a continuación, se trabajaba con la cámara de ellos. Si ve el material de archivo recto es agradable, cámaras adecuadas y profesionales. Esto fue mucho más emocionante.
- ¿Qué canción recomendaría como una introducción musical?
Paul: Back in the USSR. Sólo porque mi hija la quiere. Eso recomendaría.
- ¿Cómo se mantiene en forma?
Paul: es el traje. Bajo este traje soy un naufrago! Yo no hago nada realmente para ser honesto. Hago un poco y hago ejercicios en el gimnasio ocasionalmente. Supongo que el mejor ejercicio es reproducir la música que es increíblemente cardiovascul.
Hacer 33 canciones - haciendo cosas con los dedos y tocando la guitarra. Es no se siente como ejercicio, pero lo es.
-Usted ha hecho tres fechas. ¿Despierta después del tercer día un poco rígido y agotado?
Paul: no, no es tan malo, debido a que haces ensayos antes de ponerlo en marcha. El primer día es un poco áspero.
- ¿es necesario re-aprender las canciones?
Paul: Sí, constantemente. He escrito tantas. No es como sí hubiea escrito cinco y las puedo recordar. Algo parecido a Day Tripper, es un viaje real.
Usted tiene que tocar una canción complicada. Parte del cerebro tiene que ir a los dedos y mantener ese curso. A continuación, la otra parte de su mente tiene que pensar que eres el que canta.
Olvido tocar la línea del bajo. Sin embargo, se obtiene después de unos pocos ensayos. Es difícil. Siente como sí se hiciera una división de usted mismo.
- en el escenario se habla de John y George. ¿Este concierto pretende ser un homenaje a ellos y a otras personas que ha perdido?
Paul: Lo es. Si estoy haciendo las canciones de The Beatles recuerdo el período de sesiones cuando lo grabamos. Si estoy cantando"Something"estoy pensando en George - cuando él tocaba el ukulele. Tengo fotos suyas arriba a mi espalda. Asimismo, con John y Linda. Es una forma de estar en contacto con ellos una vez más a través de las canciones. De modo que estoy recordándolos. Es triste y algo emocional. Hay una canción llamada "Here Today" que está escrito específicamente para John. A veces me sobrecoge y esto sale en esta película. Soy consciente de estoy diciendo que a este hombre yo lo quiero y es como, públicamente estoy declarando delante de todas estas personas. A veces me pregunto lo que estoy haciendo.
- es una experiencia ponerlos allí.
Paul: bien, yo no podía haberlo hecho cuando tenía 18 años de edad porque no me hubiera permitido llorar o estar cerca de eso. Pero ahora está bien. Estoy acostumbrado a ello.
- ¿cómo elige una lista?
Paul: ante todo creo en lo que la gente de la audiencia definitivamente quiere. Por ejemplo, sería difícil para mí dejar Hey Jude.
Así que hay una lista principal. A continuación, hay una lista de lo que apetece hacer. Tal vez Daytripper o de lo que no hice antes. Se convierte en una lista grande que toma ensayar. A continuación, mi tecladista me grita y dice 'que no podemos hacerlo'.
Por lo que lo recuerdo siempre estamos intentando hacer las cosas nosotros mismos y que sea más sencillo y luego ponerlos de nuevo.
- usted realiza canciones de John Lennon como Life In A Day y Give peace a Chance. ¿Si estuviera aquí hoy que canción de McCartney le gustaría que cante y por qué?
Paul: nunca he pensado acerca de eso. Tal vez "Maybe I´m Amazed" pienso. Sería interesante escucharlo cantar. Sólo porque lo haría.
- hay un momento donde sólo se detiene durante la presentación a beber. ¿Cómo eso?
Paul: Al iniciar por primera vez me aterraba por el público. Nunca se sabe lo que hay por ahí.
Podría haber allí alguien pensando...' Especialmente cuando eres más jóven, te preguntas acerca de eso. Pero ahora no es tan malo. Puedes preguntar a tu promotor "¿cómo van los tickets?". Y dice 'se agotaon en seis minutos'. Por lo que uno piensa ' me gustan estas personas y a ellos les gusto'.
Así que comencé a hacer eso. Es una gran ocasión. Estoy donde nadie tocó antes. Soy un turista en América. Tengo mi banda. Así que he comencé a tomarme un minuto para beber. Qué diablos. Es mi espectáculo!
- ¿puede recordar tiempo atrás cuando no era tan conocido, antes de que no fueran tan grandes usted no sabía sí disminuirían?
Paul: tal vez cuando empezamos a crecer en América pensé 'estamos seguros ahora'. Pero recuerdo estar en Wembley, para el concierto de Pollwinners NME.
Recuerdo que en camino al Ayuntamiento de Wembley estaba enfermo de los nervios. Pensé 'Esto no es bueno'. Hemos sido un éxito, pero debe haber sido un par de años en la carrera de los Beatles. Recuerdo que en los primeros días tocabamos Stroud.
- nunca lo tocaron en un concierto con los Beatles, no iba bien?
R: sí Stroud, como ya he dicho. Fuimos allí un día y casi nadie se mostró interesado. Entonces a lo largo del show venían a recoger a las niñas.
No estaban preocupados por nosotros. Y empezaron a lanzarnos monedas a nosotros. Terminamos recogiéndolos! Fuimos ricos con un par de chelines.
-Al inicio estando en América se dieron cuenta de en cuánto se habían convertido?
R: No sabíamos hasta que aterrizamos. El piloto avisó para el aterrizaje y dijo que había una gran multitud allí. Llegamos a la puerta y era como un infierno sangriento.
- si tuviera que eligir una canción que recuerde cuál podría elegir?
Paul: esto es una pregunta imposible. Siempre digo que tus canciones son como tus bebés. No tienes un favorito. Pero supongo que "Maybe I´m amazed".
- parece increíble, pero no parece cansar.
Paul: Constantemente esperas cansarte, pero no. Lo curioso es que tienes un poco más de emoción. Y creo que 'Puedo hacer esto' así que no estoy tan preocupado. Si recibo una queja no me preocupa mucho.
He aprendido que la audiencia realmente ama. Me aterrorizaba la idea de equivocarme. Hace tiempo cuando nosotros estábamos tocando en París, empezamos Penny Lane pero lo inicié en el párrafo equivocado. Se supone que empezaba con 'Hay un Barbero' pero comencé con la línea del bombero que iba en otro lugar y la banda me siguió. Estaba en el segundo verso. Estaba mal.
Así que detuve todo y dije que lo sentiamos. Lo admití y se reinició. Las personas lo amaron. Al día siguiente las publicaciones dijeron que fue el mejor momento.
- ¿está nervioso ahora?
Paul: no tanto. Ahora tengo una buena banda. Pero a veces me pasa.
- Es un grupo pequeño - cuatro, cinco con usted.
Paul: es agradable al final de la tarde darse cuenta que sólo somos nosotros. Me entristece de alguna manera que Elvis cuando estaba en las Vegas y tenía unas cincuenta personas en el escenario con él y que no sonara mejor que en sus primeros discos cuando habían tres personas.
Por lo que a veces me preocupa que hallan muchas personas allí arriba '
- será la primera fecha del Tour Europeo en Hamburgo donde empezaste. ¿Va a haber algo para remarcar?
Paul: habrá un par de nuevos números pero nada especialmente para Hamburgo. Sin duda será Komm Gib Mi Deine Hand - i want To Hold your hand en alemán.
-¿ Estarán en el O2 en Londres el 23 de diciembre - hará alguna canción de Navidad?
Paul: Sí podíamos hacer un par de Navidad.
- ¿ha pensado en canalizar la paz?
Paul: nosotros no! Pero no es demasiado tarde. Quería mencionarlo en el ensayo pero lo olvidé.
- ¿cuándo tienes oportunidad de experimentar en una ciudad cuando estas en ella?
Paul: todo depende de cuánto tiempo uno esté allí. No soy una persona de gran séquito.
Así que voy salgo fuera y miro lo que está allí.
- cuando toca hay ningún espíritu de los Beatles allí arriba?
Paul: creo que estoy en The Beatles. Es algo que no deseo perder.
Durante un tiempo con Wings no tocaba temas Beatles a propósito, porque quería crear algo nuevo. Los promotores pedían hacer un par de temas Beatles y yo decía que no. Pero una vez me di cuenta que sería bueno. Y sé que a la audiencia le gustaría escuchar canciones de los Beatles.
Así que he comencé a disfrutar de hacerlo. Cuando lo hago pienso en el período de sesiones o hago un poco de memoria que pasa por la cabeza. Es bueno para mí de esa forma.
- supongo es cíclico - siempre desea hacer las cosas más recientes.
Paul: Sí, bien. Hasta que la gente empieza a caminar! Creo que mejor se produce en una canción. Es un sueño mío. Actores amigos míos dicen que han tenido sueños donde estan en el escenario y de repente no sabe qué están haciendo en él. Me sucede musicalmente. Puedo estar tocando algo y, a continuación, la gente comienza a ponerse de pie. Por tanto, creo que viene'Long Tall Sally".. '
- usted parece estar disfrutando de viajar por sitios que nunca has estado?
Paul: si es así. [Tos] . Imagínese. 'rápido compren mi DVD!'.
- Te llevará tiempo en 2010.
R: la gente piensa que estoy ocupado porque me ven en varias partes. Yo no he hecho mucho. Realmente no estoy trabajando tan duro como parece. Trabajaré el próximo año, pero voy a aprovechar las vacaciones, mucho.
(thesun)
No comments:
Post a Comment